Я багатофункціональна людина, що любить взятися за нове і часто зробити все самостійно від початку й до кінця. Це приносить багато різнопланового досвіду, наповнює і дає мені можливість брати участь у різнопланових проєктах, що потребують як ширшого бачення, так і уваги до деталей.

Своїми основними особистими видимими проєктами вважаю збірку віршів та два сайти: цей та блог про особисте зростання та батьківство ПриНадії. У 2025 році я також розпочала роботу на двома додатковими блогами, що стосуються прав людини та окупованих країн, один на Друкарні, другий на Medium.

Більше про мене тут.

I am a multifunctional person who likes to take on new things and often do everything by myself from start to finish. It brings a lot of diverse experience, enriches me and gives me the opportunity to participate in wide range of projects that require both a broader vision and attention to detail.

My main visible personal projects are a collection of poems and two websites: this one and a blog on personal growth and parenting called PryNadiyi. In 2025, I also started working on two additional blogs related to human rights and occupied countries — one on Drukarnia, the other on Medium.

More about me here.

Related Certifications

The book

З 12 років я пишу вірші. Моїм першим проєктом була спроба відобразити багаторічний досвід виписування у віршованій формі в збірці “Втекла” (2013). Ця книжка дала мені досвід вибірки, укладання, структуризації, втілення ідей з допомогою дизайнерки, вибору формату, паперу та друкарні, а також організації неформальної презентації. Багато навчив також негативний досвід співпраці з видавництвом. Зараз я працюю над новою збіркою.

Відео з презентації збірки “Втекла” та афіша з заходу.

19.02.2014, Lviv

Cover

Prynadiyi.com

Під час вагітности мені захотілось писати блог про вагітність і материнство. Я назвала його “при надії”, і хоч із часом тематика блогу дещо змінилася, назва завжди залишається для мене актуальною. На цьому проєкті я навчилась багатьох речей:

  • досліджувати предмет і писати про це своєю мовою: люблю писати структуровано, доступно і цікаво;
  • перекладати на англійську;
  • робити елементарний сайт, співпрацювати з дизайнерами та девелоперами;
  • відточила своє відчуття естетики;
  • експериментувала з контентом та функціоналом сайту;
  • додала функцію аудіо та почала начитувати статті.

Тощо. Сайт мінявся багато разів поки почав виглядати так, як виглядає зараз. Мені подобається розроблене за моєю ідеєю лого, підібрані мною шрифти, результат співпраці з людьми, що допомогли мені втілити все це в життя. Prynadiyi також допоміг мені спробувати самостійно зробити сайт-портфоліо, на якому ми з вами зараз і знаходимось.

During pregnancy, I decided to write a blog about pregnancy and motherhood. I called it “having hope” – prynadiyi (in Ukrainian “pry nadiyi” means both to have hope and to be pregnant), and although the topic of the blog has changed somewhat over time, the name always remains relevant for me. I learned many things on this project:

  • to research the subject and write about it in my own language: I like to write in a structured, accessible and interesting way;
  • to translate into English;
  • to make a basic website, cooperate with designers and developers;
  • perfected my sense of aesthetics;
  • experimented with the site’s content and functionality;
  • added the audio function and started narrating articles.

Etc. The site changed many times until it started to look like it currently does. I love the logo I designed, the fonts I chose, and the collaboration with the people who helped me bring it all to life. Prynadiyi also help me try to make a portfolio site on my own, which you and I are currently on.